Se un file viene modificato da fuori emacs mentre il buffer ad esso collegato è aperto in emacs, il contenuto del buffer non si aggiorna automaticamente. Per aggiornarlo, occorre ricaricare il file; questo si fa normalmente aprendo il buffer e battendo la sequenza:
C-x C-f <ENTER>Infatti il nome del file corrispondente al buffer è il default per il comando find-file.
Notare quindi la differenza tra battere la sequenza predetta e la sequenza
C-x C-f <Backspace> <ENTER>nel primo caso, il minibuffer propone il nome della directory corrente, terminato con la barra; dando <ENTER> si accetta il nome di default all'interno di quella directory, che è il nome del file associato al buffer. Nel secondo caso, il tasto <Backspace> cancella la barra alla fine del nome di directory proposto nel minibuffer, e dunque si edita la directory con dired.