Quando si vuole usare un carattere speciale senza operare sostituzioni, lo si può proteggere:
$ cd /
$ echo come va?
come var
$ echo come va\?
come va?
$ echo 'questo carattere si chiama tilde: ~'
questo carattere si chiama tilde: ~
$ echo questo carattere si chiama tilde: ~
questo carattere si chiama tilde: /home/infochim